3 Dicas para ler um texto em Inglês mesmo sem ser Fluente

Olá, comunidade tech da DIO!

Quem nunca teve que ler um texto em inglês, uma documentação ou artigo técnico mesmo não sendo fluente no idioma estrangeiro?

Talvez você não tenha passado por essa experiência, porém mais cedo ou mais tarde essa realidade pode fazer parte do seu dia a dia, uma vez que maiorira das novas tecnologias e linguagens são lançadas primeiro em inglês. O inglês também pode ser utilizado em diferentes cenários e neste artigo deixo algumas dicas para que você tenha a oportunidade de ler textos em inglês sem precisar de dicionários ou tradutores! Lembrando que a prática com essas técnicas podem ajudar você a evoluir seu aprendizado em inglês a cada dia! Então, não deixe de ler até o final para adquirir ainda mais aprendizado!

Vamos lá!

Neste artigo você vai aprender:

• Por que aprender inglês?
• Primeira dica: palavras cognatas;
• Segunda dica: scanning;
• Terceira dica: repetição;
• Considerações Finais.

Por que aprender Inglês?

O inglês é o idioma mais falado no mundo! Como você pode ver no mapa os falantes de inglês estão presentes em todos os continentes, então caso você faça uma viagem internacional, dificilmente não encontrará pelo menos uma pessoa que seja capaz de se comunicar em inglês. Esse é apenas um exemplo de como o inglês é importante em nossas vidas, veja agora outros motivos para que você aprenda inglês:

• Possibilidade de conhecer novas culturas e novas pessoas;
• Linguagem internacional dos negócios;
• Profissionais que dominam um segundo idioma, podem receber melhores salários;
• Possui benefícios para a saúde e para o cerébro;
• Você se torna um cidadão global;
• Abertura de oportunidades de estudar e trabalhar em praticamente todo o mundo;
• Pode te ajudar a ganhar uma renda extra ensinando inglês para outras pessoas;
• Ajuda a aprender outros conteúdos;
• Melhoria no foco na realização de tarefas;
• Abre a oportunidade para aprender o terceiro ou até mesmo um quarto idioma;
• Melhorar as habilidades de comunicação.

Esses são apenas alguns dos motivos para você aprender inglês. Agora vamos as técnicas para que você tenha a oportunidade de ler textos em inglês sem precisar de um dicionário ou tradutor!

Primeira dica: palavras cognatas

Talvez você se pergunte, o que são palavras cognatas? A resposta é bem simples: são as palavras que são semelhantes a língua portuguesa, como por exemplo: Japan que traduzido é Japão assim como japanese que significa japonês. Você não dever ter dificuldades em traduzir essas palavras, não é mesmo?

Mais atenção! Existem os falsos cognatos, que são as palavras que parecem ser fáceis de traduzir, porém tem um significado totalmente diferente, como por exemplo temos a palavra push que traduzindo significa empurre. Dessa forma fique atento para não realizar confusões na hora de ler um texto.

Lembre-se sempre, antes de ler um texto, circule ou preste bem atenção nas palavras cognatas, caso você tenha dúvidas se uma palavra é ou não cognata, não se preocupe circule apenas aquelas que você tenha certeza.

Segunda dica: Scanning

A técnica de scanning consiste em buscar no texto por "pistas" que revelam qual é a ideia central do texto, seu assunto, qual a mensagem que ele deseja passar. Para isso preste atençaõ ao título, tende identificar se existe alguma palavra cognata para ajudar na interpretação, fique atento também as fontes e as palavras-chave que aparecem mais de uma vez no texto que você está lendo. Isso vai facilitar o entendimento do texto e te ajudar a captar melhor a mensagem passada pelo autor.

É importante não confundir o scanning com o skimming que é uma técnica semelhante, porém a diferença é que neste caso o leitor deve levar em consideração o texto por inteiro e não somente algumas palavras ou termos específicos.

Terceira dica: Repetição

Quando estamos lendo um texto em língua estrangeira é normal não entender de primeira tudo o que está escrito. É importante lembrar que o aprendizado de um novo idioma requer tempo e prática e não é uma passe de mágica ou que vai acontecer em pouco tempo. É preciso dedicação constante todos os dias, por isso se você leu um texto pela primeira vez e não entendeu, não se preocupe, faça a leitura novamente usando as técnicas citadas anteriormente até que você tenha clareza do que se trata o texto. Quanto mais você praticar maior será a chance de você dominar o idioma e se destacar no mercado de trabalho e também em sua vida pessoal. É como dizem a prática leva a pefeição.

Bônus: Idioms

Outro ponto importante de se destacar são as expressões idiomáticas, as famosas "idioms", porém o que seria este termo? Nada mais nada menos que expressões que não possuem uma tradução em si, são apenas formas de expressão assim como existe no português "quebrar a cabeça", "dar o que falar" , entre outras. Essas expressões também existem no inglês, e apresento para você alguns idioms:

• Black and White: quando uma coisa é muito fácil;
• Break a leg: desejar boa sorte;
• Feel blue: estar triste;
• Jump to conclusions: ter uma conclusão sem verificar os fatos, de forma precipitada;
• To know by heart: saber de cor;
• Ass-kisser: pessoa puxa-saco;

Considerações Finais

Após a leitura deste texto, acredito que você deve estar mais preparado para ler textos em inglês, sem precisar de tradutores ou dicionário, que são ferramentas importantes, porém para você que deseja aprender inglês de verdade, deve gradualmente abandonar cada um deles de acordo com o seu nível de aprendizagem.

Tente usar no seu dia a dia as técnicas de identificação das palavras cognatas, scanning, skimming e repetição para melhorar sua leitura de textos em inglês e se tornar expert no assunto!

Já conhecia algumas dessas técnicas? Conhece alguma diferente das que foram citadas? Deixe nos comentários!

Bons estudos!