Minha experiência de transição de carreira

Olá pessoal, tudo bem?

É com muita felicidade que escrevo este artigo, para dividir com vocês um pouco da minha trajetória de formação e a minha transição de carreira.

Ao sair do ensino médio, lá em 2014, eu ainda estava naquela fase de prestar vestibulares e decidir o que fazer da vida após terminar a escola. Pensava muito em fazer publicidade, por observar uma pessoa da minha família que era uma profissional bem sucedida na área - e eu a admirava bastante, ou fazer Administração. Nisso, prestei vestibular para os dois cursos, e sem acreditar no meu potencial naquela época (crise de adolescente haha), me surpreendi ao ver que passei em primeiro lugar para cursar Administração (Gestão Empresarial) na FATEC-ZS. Só lembro de ligar para o meu pai de madrugada, para dividir aquela novidade com ele.

No último ano da graduação, eu tinha o sonho de ingressar em um segundo curso superior - e por gostar muito de estudar idiomas pensei "como posso aproveitar essa primeira graduação, em adm, para ingressar na segunda e trazer consistência e sentido na minha formação?". Nisso, fiz vestibular para Relações Internacionais na USP, e como segunda opção, coloquei o curso de Letras. Não passei em RI por muito pouco, mas consegui entrar em Letras na FFLCH. Naquele ano, eu ainda estava trabalhando no meu primeiro emprego formal, em uma escola de idiomas e tudo. Passar naquele curso foi bem interessante, pois o meu background me dava mais visão em como vender os cursos para os clientes, sendo eu minha própria cobaia naquela experiência toda. Sem contar que amei os meus cursos de graduação. Sou apaixonada por eles! Amo estudar, aprender, ler...

Perto de me formar em Letras, me surgiu uma oportunidade de trabalho como Coordernadora de Projetos de tradução - o que foi bem interessante para mim, pois juntava o melhor dos dois mundos da minha formação como um todo. Trabalho na área há quase quatro anos (e somando todas as minhas experiências de trabalho, tenho quase 8 anos no mercado), comecei a me interessar pela área tech. Esse interesse me ocorreu após trabalhar junto com colegas da área de Engenharia de Software e ver o quanto as habilidades deles são interessantes para resolver problemas e realizar ajustes em processos da minha área de trabalho mesmo e em produtos de nossos clientes.

Primeiro comecei admirando estes colegas, depois aprendi algumas formas de resolução de problemas em CAT tools e arquivos parsable nas ferramentas de tradução, e vendo tudo isso pensei "cara, acho que estou interessada nesta área". Tem dois anos que sonho em começar a transição, e neste ano de 2025 decidi vir "de cabeça" para a área. Tive a oportunidade de conhecer muitos colegas de trabalho e de estudos que migraram da tradução, Letras, business e mais para a área e conseguiram aproveitar bastante de seu background para orientar-se nos aprendizados de programação, TI etc.

Venho com expectativas reais sobre não ser fácil, mas estou aberta a aprender com cursos, formações, colegas da área e de backgrounds diversos. Conheci a DIO no meio do caminho, e estou adorando fazer os cursos e formações daqui. Já participei de alguns bootcamps também, como o da EMBRAER. Enfim, é isso, me sinto muito grata por todas essas oportunidades e por chegar até aqui e poder compartilhar um pouco da minha trajetória. E você? Como chegou até aqui?

Abraço e obrigada por ter lido até aqui! ♥